SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Wołczynie

Książka

W koszyku

oceń

Księga origami : składanie papieru / zestawienie i tekst Zsuzsanna Kricskovics ; tł. z węg. WorkForYou Bt. - Warszawa : "Buchman", cop. 2010. - 192 s. : fot., rys. ; 30 cm.

(Każde dziecko to potrafi)

Autor

Kricskovics Zsuzsanna.

Temat

Origami

Gatunek

Wydaw. popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 745 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbaw nas ode złego... / David Baldacci ; przełożył Jerzy Malinowski. - Warszawa : Buchmann, 2012. - 406, [1] strona ; 21 cm.

(Fabryka Sensacji)

Autor

Baldacci David G. (1960- ). Autor Malinowski Jerzy Jarosław. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Sensacja

Fedir Kuczin jest potworem - niebezpiecznym, okrutnym zbrodniarzem, byłym pracownikiem KGB, który tuż przed upadkiem ZSRR zbiegł do Kanady. Świetnie się kamuflując, funkcjonuje jako szanowany biznesmen, podczas gdy prowadzi zbrodnicze interesy - handel żywym towarem, bronią, narkotykami. Właśnie rozwija nowy plan, którego powodzenie może kosztować życie milionów ludzi na całym świecie. Miejscem sfinalizowania transakcji ma być spokojna sielska Prowansja. Kuczinowi depczą po piętach - niezależnie od siebie - dwie międzynarodowe grupy antyterrorystyczne. Agentką jednej z nich jest atrakcyjna Reggie Campion, a liderem drugiej twardy mężczyzna bez imienia - Shaw. Wkrótce obie grupy muszą połączyć siły, by walczyć z mordercą na śmierć i życie w kanadyjskiej tundrze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki niemieckie / wybór i opracowanie Agnieszka Bernacka, Katarzyna Wolak-Sadowska. - Warszawa : Buchmann Sp. z o.o., cop. 2003. - 191 stron ; 14 cm.

(Buchmann)

Autor

Bernacka Agnieszka. Opracowanie Wolak-Sadowska Katarzyna. Opracowanie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język niemiecki

Gatunek

Rozmówki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81'374 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odetchnij od miasta : 62 wyjątkowe domy gościnne w Polsce / Aleksandra Bogusławska. - Warszawa : Buchmann - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 271 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bogusławska Aleksandra. Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Agroturystyka Gościnność Polska

Gatunek

Informator

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Hobby i czas wolny

"Odetchnij" to nietypowy przewodnik po agroturystykach ukrytych w najdalszych zakątkach Polski. Aleksandra Bogusławska, autorka popularnego bloga Duże Podróże, wybrała się w podróż w poszukiwaniu ludzi, którzy nie bali się zaryzykować. Rzucili wszystko i otworzyli domy gościnne. Razem z autorką zaglądamy do nich i poznajemy niesamowite historie ich gospodarzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438)(036) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony królik / Tom Clancy ; przełożyl Jan Kraśko. - Warszawa : Buchmann, 2011. - 552 strony ; 21 cm.

(Fabryka Sensacji)

Autor

Clancy Tom (1947-2013). Autor Kraśko Jan (1954- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Sensacja

Rok 1981. Jan Paweł II, moralny autorytet i symbol oporu milionów Polaków, jest niewygodny dla komunistycznych władz w Warszawie. Dla Kremla staje się wręcz groźny. Jest potężny... ale przecież nie nieśmiertelny. Na biurko Jacka Ryana trafia dokument wykradziony przez szyfranta moskiewskiej centrali KGB: Andropow zamierza zlikwidować polskiego papieża. Ryan nie zna jednak szczegółów planu. I nie wie, kto, gdzie i kiedy dokona zamachu... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poszukiwany żywy lub martwy / Tom Clancy ; przełożył Janusz Szczepański. - Warszawa : Buchmann, 2012. - 663 strony ; 22 cm.

(Fabryka Sensacji / Buchmann)

Autor

Clancy Tom (1947-2013). Autor Szczepański Janusz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Sensacja

Stanowi cz. 13 cyklu z Jackiem Ryanem oraz cz. 2 z Jackiem Juniorem.

Stanowi kontynuację książki pt.: Zęby tygrysa. Podczas gdy Jack Ryan senior były prezydent USA, zajęty jest pisaniem pamiętników, jego syn pracuje dla agencji wywiadowczej Kampus. Antyterroryści John Clark i Domingo Chavez zostają wysłani na wcześniejszą emeryturę i muszą opuścić międzynarodowy zespół Tęcza oraz szeregi CIA. Karierowicze polityczni, nominowani przez nowego prezydenta Edwarda Keltyĺego, dezorganizują pracę agencji mających chronić Stany Zjednoczone. Żołnierze dobrze służący swemu krajowi i walczący z terrorystami oskarżani są o zbrodnie wojenne. Tymczasem Emir i jego Umajjadzka Rada Rewolucyjna organizują wielką akcję wymierzoną w Amerykę. Czy działająca nieoficjalnie agencja wywiadowcza Kampus zdoła powstrzymać islamskich terrorystów? Czy Clark i Chavez powrócą do gry? Czy Jack Ryan junior odziedziczył po ojcu talenty analityczne? Tom Clancy, jeden z ojców powieści sensacyjnej, udowadnia, że pozostaje niekwestionowanym królem gatunku. (empik.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amerykański zabójca / Vince Flynn ; przełożył Arkadiusz Nakoniecznik. - Warszawa : Buchmann, 2012. - 414 strony ; 19 cm.

(Fabryka Sensacji)

Autor

Flynn Vince (1966-2013). Autor Nakoniecznik Arkadiusz. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Sensacja

Mitch Rapp jest beztroskim młodym studentem, gdy spotyka go wielka tragedia. Pewnego grudniowego wieczoru w zamachu terrorystycznym nad Lockerbie ginie dwieście siedemdziesiąt niewinnych osób, w tym dziewczyna Mitcha. Tysiące członków rodzin i przyjaciół ofiar pogrąża się w żałobie. Mitch Rapp również do nich należy, jednak zamiast rozpaczać, postanawia działać… i szuka zemsty. Po miesiącach intensywnego treningu trafia do CIA i wyjeżdża do Libanu na misję mającą na celu odbicie dwóch amerykańskich zakładników. Nie ma jednak pojęcia, że wróg jest świadomy jego istnienia i zastawił na niego pułapkę. Czy łowca stanie się ofiarą…?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szymonków

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabójcza ziemia / Jack Higgins ; tłumaczenie Jakub Kowalczyk. - Warszawa : Buchmann, 2010. - 368 stron ; 21 cm.

(Fabryka Sensacji / Buchmann)

Autor

Higgins Jack (1929- ). Autor Kowalczyk Jakub. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Thriller

Na książce pseud. aut., nazwa: Harry Patterson.

Dla członka wywiadu operacyjnego Sean Dillona, kontrola paszportu jest rutynowa. Ale doprowadzi do tak krwawych wydarzeń, jakich jeszcze nie poznał. Człowiek, którego zatrzymuje na lotnisku Heathrow jest Caspar Rashid, urodzonych i wyhodowanych w Anglii, ale z powiązań rodzinnych z plemienia Beduinów ostro przywiązane do starych sposobów, jak Rashid właśnie okazało się jego ból. Jego trzynastoletni córeczka, Sara, została porwana przez własnego ojca Rashida i zabrana do Iraku, aby być żoną człowieka znanego jako ĹMłot Bogaĺ, jednego z najgroźniejszych terrorystów na Bliskim Wschodzie. Dillon miał swoje porachunki z plemieniem, a gdy zrozpaczony mężczyzna prosi go o pomoc, widzi szansę na ich wyrównanie - lecz Dillon nie ma pojęcia o straszliwym łańcuch wydarzeń, który ma wyzwolić, ani o zaciętych wrogach, jakich zyska. Zanim zakończy swoją podróż, wiele osób zginie ľ a Dillon może być jednym z nich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-311.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dynia od kuchni : 50 przepisów na jesień / [redakcja: Sylwia Kawalerowicz]. - Wydanie I. - Warszawa : Buchmann, 2022. - 143, [1] strona : fotografie ; 23 cm.

Autor

Kawalerowicz Sylwia. Redakcja

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Dynia Kuchnia sezonowa

Gatunek

Książka kucharska Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Dynia to bezsprzecznie królowa jesieni. Majestatyczna i wyjątkowa. Można jeść ją na okrągło! Pieczoną, gotowaną, smażoną a nawet na surowo. Na słodko i słono. Dynia to warzywo, które lubi eksperymenty. Ma łagodny smak i przyjemną strukturę, więc kochają ją zarówno dorośli, jak i dzieci. Rozgrzewająca owsianka z dynią pieczoną, kremowe tortiglioni w korzennym purée czy kultowa pumpkin spice latte. Z dynią w roli głównej można przygotować receptury klasyczne, jak i zupełnie niestandardowe. W książce „Dynia na okrągło” czytelnik znajdzie ponad 50 inspirujących przepisów, które pozwolą cieszyć się dynią każdego dnia a także odpowiedzi na takie pytania jak: która dynia lepsza jest do pieczenia a która do gotowania, jak przygotować purée, czy co zrobić z pestkami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odetchnij od miasta : Dolny Śląsk / Sylwia Kawalerowicz. - Wydanie I. - Warszawa : Buchmann - Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o., 2021. - 318, [2] strony : fotografie, ilustracje, mapa, portrety ; 22 cm.

Autor

Kawalerowicz Sylwia. Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Odpoczynek Szlaki turystyczne Dolny Śląsk

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Na okładce: Na weekendowy wypad i niezapomniane wakacje.

Czwarta część bestsellerowej serii „Odetchnij od miasta” zabiera nas w podróż po Dolnym Śląsku. Oprócz opisów prawdopodobnie najpiękniejszych i najbardziej malowniczych miejsc noclegowych, w przewodniku znajdziemy informacje o lokalnych knajpach i restauracjach oraz garść pomysłów na aktywne spędzenie czasu. Całość przepleciona jest wywiadami ze specjalistami z regionu. Nic, tylko ruszyć w drogę i odkryć, jak fascynujący jest Dolny Śląsk!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438)(036) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejskie Wróżki / [tekst i il. Krzysztof Kiełbasiński]. - Warszawa : Buchmann, 2012. - [25] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Kiełbasiński Krzysztof.

Temat

Literatura dziecięca polska

Opis wg. okł.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie zwierzęta : Krokodyl / tekst i il. Krzysztof Kiełbasiński. - Warszawa : Buchmann, 2011. - [8] s. : il. kolor. ; 15x15 cm.

Autor

Kiełbasiński Krzysztof.

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Edukacyjna, kolorowa książeczka z zabawnymi wierszykami. Podczas lektury dziecko bawi się i uczy. Rymowana, mądra bajeczka z morałem, przewrotną, zabawną puentą znakomicie stymuluje rozwój emocjonalny i intelektualny dziecka. Poszerza wiedzę o świecie, pozytywnie działa na wyobraźnię i pobudza ciekawość świata. (merlin.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzikie zwierzęta : Słoń / tekst i il. Krzysztof Kiełbasiński. - Warszawa : Buchmann, 2011. - [8] s. : il. kolor. ; 15x15 cm.

Autor

Kiełbasiński Krzysztof.

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Edukacyjna, kolorowa książeczka z zabawnymi wierszykami. Podczas lektury dziecko bawi się i uczy. Rymowana, mądra bajeczka z morałem, przewrotną, zabawną puentą znakomicie stymuluje rozwój emocjonalny i intelektualny dziecka. Poszerza wiedzę o świecie, pozytywnie działa na wyobraźnię i pobudza ciekawość świata. (merlin.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje pierwsze wierszyki - Dzikie zwierzęta / Krzysztof Kiełbasiński. - Warszawa : BUCHMANN Sp.z o.o., 2011. - nlb. s., il. ; 20 cm.

Autor

Kiełbasiński Krzysztof.

Temat

literatura polska dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój pierwszy atlas dookoła świata : samolocik julek / tekst i il. Krzysztof Kiełbasiński. - Warszawa : Buchmann, 2012. - [26] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Kiełbasiński Krzysztof. Il.

Temat

Poezja dziecięca polska - 21 w

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żabka Otylia / tekst i il. Krzysztof Kiełbasiński. - Warszawa : Buchmann, 2011. - [8] s. : il. kolor. ; 15x15 cm.

Autor

Kiełbasiński Krzysztof.

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Edukacyjna, kolorowa książeczka z zabawnymi wierszykami. Podczas lektury dziecko bawi się i uczy. Rymowana, mądra bajeczka z morałem, przewrotną, zabawną puentą znakomicie stymuluje rozwój emocjonalny i intelektualny dziecka. Poszerza wiedzę o świecie, pozytywnie działa na wyobraźnię i pobudza ciekawość świata. (merlin.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpania do zjedzenia / Bartek Kieżun. - Warszawa : Buchmann - Grupa Wydawnicza Foksal, 2021. - 300, [5] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Kieżun Bartek (1976- ). Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kuchnia hiszpańska Hiszpania

Gatunek

Książka kucharska Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria Podróże i turystyka

Po Włoszech, Portugalii i Stambule nasz naczelny smakosz rusza w podróż po Hiszpanii. Będzie jak zawsze – pięknie, interesująco i smacznie. Wśród anegdot o kraju basków znajdziemy współczesne i tradycyjne przepisy z regionu, który bardzo chętnie odwiedzają Polacy. Książka, poza tym że jest świetnie przygotowana, ma jeszcze jedną zaletę. Pozwala nam wyruszyć w podróż, nie ruszając się z kuchni, a nawet kanapy, bo z Kieżunem nie trzeba gotować. Można go po prostu smakować. Strona po stronie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stambuł do zjedzenia / tekst i zdjęcia Bartek Kieżun. - Warszawa : Buchmann - Grupa Wydawnicza Foksal, 2020. - 286, [1] strona : fotografie kolorowe ; 28 cm.

Autor

Kieżun Bartek (1976- ). Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Kuchnia turecka

Gatunek

Przepisy kulinarne Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Bartek Kieżun dociera na styk kontynentów, by przywieźć stamtąd opowieści o Orient Expressie, cesarzu Konstantynie i intrygujących restauracjach, o których wiedzą tylko wybrani. W jego książce Stambuł do zjedzenia tytułowe miasto to pełne smaków kulinarne królestwo. A, że już od dawna wiadomo, że najlepsze wyprawy to te bez mapy w ręce, dlatego Bartek w Stambule, czasem kierowany intuicją, czasem zapachem, a czasem poleceniami znajomych, dociera do zakamarków nieznanych turystom i historii zapomnianych nawet przez mieszkańców Stambułu. I właśnie dzięki temu powstała książka kucharska pełna opowieści o wielkiej historii, pachnąca olejkiem różanym, karmelem i miodem, wyjątkowa jak turecki dywan.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odetchnij od miasta : Warmia i Mazury / Aleksandra Klonowska-Szałek. - Warszawa : Buchmann - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 350, [1] strona : fotografie ; 22 cm.

Autor

Klonowska-Szałek Aleksandra. Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Agroturystyka Hotele Warmia Mazury

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

W którym porcie można dostać najlepszą rybę? Co robić zimą na Mazurach i gdzie na Warmii można stracić zasięg telefonu? Aleksandra Klonowska-Szałek wybrała się w podróż po jednym z najgorętszych pod względem turystycznym regionów Polski po to, by odkryć je na nowo. Odetchnij od miasta. Warmia i Mazury to kontynuacja przewodnika po polskich agroturystykach, który ukazał się wiosną 2018 roku nakładem wydawnictwa Buchmann. Tym razem poznamy nie tylko najciekawsze bazy noclegowe, lecz także warte odwiedzenia lokalne knajpy i restauracje oraz miejsca, gdzie można kupić dzieła sztuki albo je tworzyć. W przewodniku nie zabraknie również poleceń dla miłośników sportu, bo Mazury to przecież nie tylko żagle i kąpiele w jeziorze, oraz opisów zaskakującej natury. Wszystkie polecane przez autorkę miejsca utrzymane są w duchu slow life. W końcu zwiedzić Warmię i Mazury w pośpiechu to żadna sztuka, a żeby poznać ich najgłębsze tajemnice, trzeba dużo czasu, uważności i… oddechu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438)(036) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota księga legend polskich / Katarzyna Sarna; il. Karolina Rosołek. - Warszawa : Buchmann Sp. z o.o., 2012. - 205, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Sarna Katarzyna Rosołek Karolina Il.

Temat

Baśnie dla dzieci polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B (1 egz.)