SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Wołczynie

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy czuję miłość/ ilustracje Paula Bowles ; tłumaczenie Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2024. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Wielkie Emocje)

Autor

Bowles Paula Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Miłość Uczucia Emocje Dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

W ciągu jednego dnia dzieci doświadczają różnych uczuć, ale nie zawsze potrafią je nazwać lub o nich porozmawiać. Ta unikalna seria, powstała we współpracy z psychologiem dziecięcym, koncentruje się na sześciu głównych emocjach odczuwanych przez małe dzieci. Bohaterowie w każdej książce pomagają zidentyfikować i nazwać daną emocję, a także podpowiadają, jak sobie z nią radzić. Seria idealna do rozwijania empatii, odporności i pozytywnego obrazu siebie, powstała z myślą zarówno o dzieciach neuroróżnorodnych, jak i neurotypowych, aby pomóc od najmłodszych lat kształtować inteligencję emocjonalną. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy czuję smutek / ilustracje Paula Bowles ; tłumaczenie Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2024. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Wielkie Emocje)

Autor

Bowles Paula Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Smutek Uczucia Emocje Dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

W ciągu jednego dnia dzieci doświadczają różnych uczuć, ale nie zawsze potrafią je nazwać lub o nich porozmawiać. Kolorowi bohaterowie serii „Wielkie emocje” im w tym pomogą. Seria idealna do rozwijania empatii, odporności i pozytywnego obrazu siebie, powstała z myślą zarówno o dzieciach neuroróżnorodnych, jak i neurotypowych, pomagając od najmłodszych lat rozwijać inteligencję emocjonalną. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy czuję strach/ ilustracje Paula Bowles ; tłumaczenie Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2024. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Wielkie Emocje)

Autor

Bowles Paula Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Strach Uczucia Emocje Dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

W ciągu jednego dnia dzieci doświadczają różnych uczuć, ale nie zawsze potrafią je nazwać lub o nich porozmawiać. Seria idealna do rozwijania empatii, odporności i pozytywnego obrazu siebie, powstała z myślą zarówno o dzieciach neuroróżnorodnych, jak i neurotypowych, aby pomóc od najmłodszych lat kształtować inteligencję emocjonalną. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy czuję szczęście/ ilustracje Paula Bowles ; tłumaczenie Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2024. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Wielkie Emocje)

Autor

Bowles Paula Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Uczucia Szczęście Emocje Dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

W ciągu jednego dnia dzieci doświadczają różnych uczuć, ale nie zawsze potrafią je nazwać lub o nich porozmawiać. Kolorowi bohaterowie serii „Wielkie emocje” im w tym pomogą. Ta unikalna seria, powstała we współpracy z psychologiem dziecięcym, koncentruje się na sześciu głównych emocjach odczuwanych przez małe dzieci. Bohaterowie w każdej książce pomagają zidentyfikować i nazwać daną emocję, a także podpowiadają, jak sobie z nią radzić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy czuję zaskoczenie/ ilustracje Paula Bowles ; tłumaczenie Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2024. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Wielkie Emocje)

Autor

Bowles Paula Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Zdziwienie Uczucia Emocje Dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy czuję złość/ ilustracje Paula Bowles ; tłumaczenie Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2024. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Wielkie Emocje)

Autor

Bowles Paula Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Uczucia Emocjie Empatia Gniew Dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

W ciągu jednego dnia dzieci doświadczają różnych uczuć, ale nie zawsze potrafią je nazwać lub o nich porozmawiać. Kolorowi bohaterowie serii „Wielkie emocje” im w tym pomogą. Seria idealna do rozwijania empatii, odporności i pozytywnego obrazu siebie, powstała z myślą z myślą zarówno o dzieciach neuroróżnorodnych, jak i neurotypowych, pomagając od najmłodszych lat rozwijać inteligencję emocjonalną. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Max i Królik / Astrid Desbordes)

Autor

Desbordes Astrid (pisarka) Autor Martin Pauline (1975- ) Ilustracje Raczek Zofia (tłumaczka) Tłumaczenie Desbordes Astrid. Max i Królik

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dzieci Narciarstwo Pewność siebie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Codzienny wszechświat pełen czułości i zabawy w nowej serii bestsellerowych autorek Astrid Desbordes i Pauline Martin. Pierwsza lekcja jazdy na nartach! Ale Max szybko się zniechęca i traci zapał. Tata uczy go małego magicznego słowa: „jeszcze”. Zamiast mówić: „Nie umiem tego zrobić”, Max stosuje nową technikę i mówi: „Jeszcze nie umiem tego zrobić”. Ginger też ją wypróbuje! Książka rozwijająca pewność siebie i wiarę we własne możliwości. [źródło opisu: www.empik.com]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Komorzno

Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki skok Neli / Cori Doerrfeld ; [przekład: Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania, 2025. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Doerrfeld Cori Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Żółwie morskie Strach Pokonywanie strachu Odkrywanie świata Przezwyciężanie lęków Przygoda

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Na okładce: Mamania Blisko Dziecka.

Nela, mała żółwica, dopiero co przyszła na świat. Jej bracia i siostry ruszyli już w stronę oceanu, ale ona została na plaży – przerażona głośnymi falami i ogromem nieznanego. Kiedy zapada noc, a piasek robi się zimny, Nela uświadamia sobie, że za falami jest coś więcej – cały świat do odkrycia. Poruszająca i pięknie zilustrowana historia o przezwyciężaniu lęków i otwieraniu się na nowe przygody. Książka ukazuje się w kolekcji „Mamania blisko dziecka”, która towarzyszy najmłodszym czytelnikom w ich codziennych doświadczeniach. Wraz z bohaterami naszych książek dzieci odkrywają siłę przyjaźni, wyobraźni, uczą się pokonywać trudności, rozpoznawać emocje i stawiać czoła wyzwaniom.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie przyjęcie i kociorożec/ Shannon Hale ; [ilustracje:] LeUyen Pham ; [przekład: Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania, 2024. - [44] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Hale Shannon Autor Pham LeUyen (1973- ) Ilustracje Raczek Zofia Tłumaczenie Hale Shannon (1974- ) Tekst

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Koty Przyjaźń Uczucia Zazdrość

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

„Wielkie przyjęcie i Kociorożec” to podnosząca na duchu i zabawna historia o tym, jak poradzić sobie z poczuciem odrzucenia i jak się dobrze bawić mimo różnic. Kicia ma świetny pomysł – chce urządzić kociorożcowe przyjęcie. Będzie wspaniale: dekoracje, przekąski, prezenty! Tylko że Szczeniaczek psuje jej plany, kradnie uwagę Jednorożca i w ogóle wszystko jest nie tak, jak miało być. Czy Jednorożec pomoże zazdrosnej Kici zrozumieć, że nic nie zagrozi ich przyjaźni?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hill Eric (1927-2014) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Spot (postać fikcyjna) Psy Żłobki

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hill Eric (1927-2014) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Spot (postać fikcyjna) Psy Zakupy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hill Eric (1927-2014) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Spot (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hill Eric (1927-2014) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Spot (postać fikcyjna) Etykieta językowa Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hill Eric (1927-2014) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Spot (postać fikcyjna) Ciasta Pieczenie (obróbka termiczna żywności) Psy

Gatunek

Książka zabawka Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Isern Susanna Autor Isern Susanna. Autor Bonilla Rocio (1970- ). Ilustracje Raczek Zofia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Bałagan Bunt Posłuszeństwo Porządek

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele obyczajowe

Wszystko zaczęło się w dniu, w którym Paula zdecydowała się powiedzieć „nie”. Powiedzenie „nie” było fajne. Paula mogła robić, co chciała... Ubrać się? Nie! Umyć zęby? Nie! Posprzątać w pokoju? Jasne, że nie! Ale potem wydarzyło się coś nieoczekiwanego: jej dom stał się prawdziwą dżunglą z drzewami, lianami, bujną roślinnością... i swobodnie wędrującymi zwierzętami. Hałas! Bałagan! Zniszczenia!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kang Anna Autor Weyant Christopher Ilustracje Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lęk Strach Kolejka górska Przyjaciele Duże litery

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne Publikacja bogato ilustrowana

Dwoje kudłatych przyjaciół wybiera się do parku rozrywki. Próbują przekonać się nawzajem, że istnieją o wiele straszniejsze rzeczy niż kolejka górska. Włochate pająki! Kosmici! Smażone mrówki! Szybko odkrywają, że czasami strach wcale nie jest taki „straszny”, jak im się wydawało. Wzruszająca opowieść o (nie)strachu, z prostym tekstem Anny Kang i uroczymi ilustracjami rysownika komiksów „New Yorkera” Christophera Weyanta, która wywołuje uśmiech na twarzy. Bestsellerowa seria książek dla najmłodszych uhonorowana prestiżową Nagrodą Theodora Seussa Geisela. Książka ukazuje się w kolekcji „Mamania blisko dziecka”, która towarzyszy najmłodszym czytelnikom w ich codziennych doświadczeniach. Wraz z bohaterami naszych książek dzieci odkrywają siłę przyjaźni, wyobraźni, uczą się pokonywać trudności, rozpoznawać emocje i stawiać czoła wyzwaniom.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mamania Blisko Dziecka)

Autor

Kang Anna Autor Kang Anna (pisarka) Tekst Weyant Christopher Ilustracje Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kłótnia Różnice indywidualne Poczucie własnej wartości

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa

Zabawna historia o poczuciu własnej wartości i porównywaniu się, w której okazuje się, że wszystko zależy od tego, kto stoi obok siebie. Dwa puszyste stworzenia nie mogą się zgodzić, kto jest mały, a kto duży. Spór rozstrzyga przybycie pary niespodziewanych gości. W ten sposób bohaterowie odkrywają, że poczucie wielkości zależy od tego, z kim się porównujemy. Prosty tekst Anny Kang i urocze ilustracje rysownika komiksów „New Yorkera” Christophera Weyanta opowiadają oryginalną i bardzo zabawną historię, w której to, czy czujemy się wielcy, czy mali, zależy od tego, koło kogo stoimy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mamania Blisko Dziecka)

Autor

Kang Anna Autor Kang Anna (pisarka) Tekst Weyant Christopher Ilustracje Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kłótnia Posiadanie Własność

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele psychologiczne

Pełna humoru opowieść o dzieleniu się, przyjaźni i radzeniu sobie z emocjami. Bestsellerowa seria książek dla najmłodszych uhonorowana prestiżową Nagrodą Theodora Seussa Geisela. Dwa puszyste stworzenia chcą usiąść na tym samym wygodnym fotelu. Żadne z nich nie ustępuje, a napięcie rośnie, aż w końcu… Prosty tekst Anny Kang i urocze ilustracje rysownika komiksów „New Yorkera” Christophera Weyanta opowiadają oryginalną i bardzo zabawną historię o (nie)dzieleniu się i (nie)byciu dobrym przyjacielem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialna nić / Patrice Karst ; ilustracje Joanne Lew-Vriethoff ; [przekład Zofia Raczek]. - Warszawa : Mamania, 2025. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Karst August. Autor Lew-Vriethoff Joanne (1971- ). Ilustracje Raczek Zofia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Rodzina Więź rodzinna

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Poruszająca opowieść o nierozerwalnych więziach miłości łączących nas z bliskimi - nawet na odległość. Wzruszająca opowieść dla dzieci o magicznej więzi, która łączy nas z bliskimi - niewidzialnej nici utkanej z miłości. Nawet jeśli jej nie widzisz, możesz ją poczuć głęboko w sercu - na zawsze łączy cię z tymi, których kochasz. Bo prawdziwe uczucia trwają niezależnie od czasu i odległości. Bestsellerowa książka - ponad 1,5 mln sprzedanych egzemplarzy! Polecana przez rodziców, nauczycieli i terapeutów jako niezastąpione wsparcie w radzeniu sobie z codziennymi doświadczeniami, ale także z lękiem separacyjnym, stratą i samotnością. Książka ukazuje się w serii „Mamania blisko dziecka”, która towarzyszy najmłodszym czytelnikom w ich codziennych doświadczeniach. Wraz z bohaterami naszych książek dzieci odkrywają siłę przyjaźni, wyobraźni, uczą się pokonywać trudności, rozpoznawać emocje i stawiać czoła wyzwaniom. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Oddz.Wołczyn

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kerr Judith (1923-2019) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Rodzina Tygrys

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wyrusz z Panem Oskarem na poszukiwania Klary przez tętniące życiem miasto! A przy okazji poznaj angielskie słówka. Pan Oskar postanawia wyprawić swojej rybce Klarze przyjęcie-niespodziankę. Piecze tort i robi zakupy, aby urządzić piknik! Gdy okazuje się, że rybka zniknęła, Pan Oskar postanawia ją odnaleźć. Dołącz do poszukiwań – wspólnie z Oskarem zajrzyjcie do sklepu, muzeum, parku i nauczcie się angielskich słów i zwrotów związanych z życiem w mieście.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Komorzno

Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)